.
بانوي من، شما بايد يکي را انتخاب کنيد
پس بايد اون رو با برنج و سوپ بخورم
من تصميم گرفتم
مال بانو چويي بهتر است
چرا اين طور فکر ميکنيد، بانوي من؟
شما خودتون به من بگيد
من دليل را ميدانم
جداً؟
(قسمت 16)
ديدي؟ اونا، تمام اين قضيه رو شروع
غذا چيه؟ يه رسمه
چه طور جرئت کردند که خانواده
اما شما فکر ميکنيد که چرا اون اتفاق افتاد؟
احتمالاًً تفاوت در سوپ بوده
چون او بعد از امتحان کردنش تصميم گرفت
ميتونست با سوپ ما رقابت کنه
...اما من از شير استفاده نکردم
تو اين کارو نکردي؟ چرا؟
مردم عادي چه طور ميتونند
بنابراين از قصد ازش استفاده نکردم
عاليه. خيلي خوبه
تو خيلي خوبي، تو تونستي بدون
چرا او در عوض دسر
او گفت که تنها با چشيدن
يانگوم گفت که يه ايده عالي داره
و ايده هاي او هيچ وقت شکست نميخوره
ايده هاي عالي... آره درسته
ممکنه يانگوم دوباره حس
ممکنه اين باشه؟ به همين خاطر
درسته. بايد همين باشه
تو ميدوني که پختن سوپ
با اين حال چرا آنقدر دير کردي؟
من ميخواستم استخوان و گوشت خوب تهيه کنم
چرا؟
چون گيوم-يونگ ميخواست بهترينش رو
کار محول شده چي بود؟
درست کردن غذايي جديد که
مردم عادي ميتونند گوشت و استخوان
و مردم عادي ميتونند از شير به
دليل اينکه مردم عادي سوپ
اينه که اونا چيز زيادي براي خوردن ندارند
به همين خاطر اونا استخوان هاي کم ارزش
اما تو همه روش هاي اساسي
و سريع به اينجا اومدي
پيشنهاد کني که با تعدادي راه ميانبر
من به تو اجازه دادم که درباره
...بعد از فکرت براي استفاده از زغال چوب
استفاده از آب چشمه براي
اما در عوض، اون استعداد
تو هميشه فقط دنبال
...بانوي من
دايه ملکه در حال بهبودي به خاطر حال بدشه
ملکه گفتند که او نياز به مراقبت
!بانوي من
!بانوي من، متأسفم. لطفاً من رو ببخشيد
برو بيرون
.بانوي من،من ديگه هرگز اين کار رو نميکنم
مسابقه به زودي ادامه پيدا ميکنه
ما نياز داريم که خواسته
به همين خاطر اين رو بهت ميگم
!...اما، بانوي من
برو بيرون
درست همونطوري که مردم عادي ميخورند
کردند تا در دام خودشون گرفتار بشن
ما رو دست کم بگيرند؟
...چه طور مزه سوپ اونا
وقتيکه ما از شير استفاده کرديم؟
از شير گرانبها استفاده کنند؟
استفاده از شير برنده بشي، آره؟
با سوپ تصميم گرفت؟
دسرها نميتونه تصميم بگيره
چشاييش رو از دست داده باشه؟
نبود که بانو هن گفت دليل رو ميدونه؟
گوشت گاو زمان زيادي ميبره
تهيه کنه و من ميخواستم برنده بشم
مردم عادي بتونند بخورند
خوب براي سوپ تهيه کنند؟
عنوان ماده اوليه محرمانه استفاده کنند؟
...گوشت رو با برنج ميخورند
رو به خاطر سالم بودن و مزه شون ميپزند
آشپزي رو کنار گذاشتي
...و درباره اين موضوع فقط تونستي
از ذهن باهوش تو مي تونيم برنده بشيم
...استعدادت در خلق مزه ها بدوني
رشته سرد و پيراشکي کلم
براي تو تبديل به سم شده
راه هاي ميانبر هستي؟
داره بنابراين تو ميتوني بري
!ديگه هرگز اين کار رو نميکنم
...و مگه شما نگفتيد که
بانو يونگ رو ادامه بديم؟